Posso caricare su Newsletter2Go un mio template di newsletter creato ad esempio con Mail Designer Pro, Dreamweaver o con un altro programma?

Si. Puoi caricare il tuo template di newsletter al 3 passaggio della creazione della newsletter. 

Basterà caricarlo alla voce HTML proprio.

Una volta caricato potrai modificarlo con l'editori di Newsletter2Go.